THE WORDS OF A SPANISH FREELANCE TRANSLATOR

It is important to hear freelance translators tell you about their job. Here are the words of Maria, translator in Spanish. Here are his impressions.

Translating into Spanish, a vocation

My interest in foreign languages immediately encouraged me, after finishing high school, to pursue studies in the field of translation forSpanish. It's my native language andSpanish has a bright future. This profession, which is often undervalued, is in fact of paramount importance in a society in full globalization like ours. It is not just a matter of translating words, but a message that carries with it all the nuances of the culture it reflects.

Translating is a daily discovery

Translating means entering into this new worldview. It's seeing a different reality. It is knowing how to transcribe it with the same strength and the same intentions in another language. In addition to the bridge that translation builds in international communication, this profession is an inexhaustible source of new teachings. It is a discovery that is renewed every day with each new translation. The profession of freelance translator does not exist without the indispensable engine of curiosity. It is a profession that allows you to learn every day and to get rich all the time. To do this, you have to have a nice open mind and a developed sensibility.

A communicative goal

Finally, I often hear that being a freelancer is a solitary life, which is done in isolation and silence in front of a screen. While it is true that partof this vision is not entirely incorrect, the fact remains that the translator must demonstrate great interpersonal skills with his clients, and goodproductivity. Interpretation missions also allow you to meet people from a variety of backgrounds. Smiling, availability and hospitality must be at the service of a communicative purpose that is served with great pleasure. Contact for more details about software localization